1 00:00:35,684 --> 00:00:37,053 „Inny świat” odnosi się do... 2 00:00:37,184 --> 00:00:40,454 świat inny niż ten, w którym żyjemy. 3 00:00:40,823 --> 00:00:43,894 To świat fantazji, w którym magia... 4 00:00:44,024 --> 00:00:46,223 istnieją tajemnicze istoty. 5 00:00:47,364 --> 00:00:51,464 Boskie moce Pontifexa, które służą Lordowi Redrinowi... 6 00:00:51,903 --> 00:00:54,173 i czarna magia Złego... 7 00:00:54,403 --> 00:00:58,704 którzy długo spali, współistnieją w Innym Świecie. 8 00:00:59,173 --> 00:01:01,313 Tutaj zaczyna się nasza historia. 9 00:01:44,324 --> 00:01:46,494 Nasz wielki i wszechmocny Lord Redrin. 10 00:01:47,154 --> 00:01:49,794 Ci chłopcy zebrali się dzisiaj, aby przysiąc, że będą ci służyć... 11 00:01:50,063 --> 00:01:51,764 przez resztę życia. 12 00:01:52,363 --> 00:01:54,063 Zostali więc duchownymi... 13 00:01:54,193 --> 00:01:56,404 który szerzysz swoje miłosierdzie i miłość po całym świecie, 14 00:01:56,863 --> 00:01:58,434 proszę czuwaj nad nimi. 15 00:02:30,264 --> 00:02:32,233 Ta podła rzecz. 16 00:02:32,234 --> 00:02:34,002 Jak śmiecie postawić nogę w boskim Sanktuarium... 17 00:02:34,003 --> 00:02:35,004 Wystarczy. 18 00:02:35,773 --> 00:02:37,104 Krok do przodu, dziecko. 19 00:02:41,843 --> 00:02:43,944 Dlaczego miałbyś wzywać tę podrzędną rzecz? 20 00:02:44,284 --> 00:02:46,212 Musi to być potomek sług Złego. 21 00:02:46,213 --> 00:02:48,313 Są także ludem Lorda Redrina. 22 00:02:48,314 --> 00:02:50,454 Straciliśmy ich tylko dlatego, że nie udało nam się ich ochronić. 23 00:03:18,183 --> 00:03:20,113 Zamknij oczy i złącz ręce. 24 00:04:16,843 --> 00:04:19,443 Opętani przez czarną magię... 25 00:04:19,444 --> 00:04:20,873 pojawiają się częściej. 26 00:04:21,173 --> 00:04:22,873 A czarna magia staje się coraz silniejsza. 27 00:04:22,914 --> 00:04:25,243 Zły nie pokazał się od stu lat. 28 00:04:25,544 --> 00:04:27,954 To może być zwiastun jego powrotu. 29 00:04:28,314 --> 00:04:30,484 Najpierw ocalimy tego, który jest przed nami. 30 00:05:16,634 --> 00:05:18,304 Masz rację. 31 00:05:19,233 --> 00:05:22,434 Czarna magia jest wyraźnym znakiem powrotu Złego. 32 00:07:01,634 --> 00:07:02,903 Jestem tutaj! 33 00:09:11,534 --> 00:09:14,304 Moje boskie moce. To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 34 00:09:24,944 --> 00:09:26,083 - Drogi Panie. - Drogi Panie. 35 00:09:26,314 --> 00:09:28,482 - Proszę, chroń Pontifex. - Proszę, chroń Pontifex. 36 00:09:28,483 --> 00:09:31,024 - Drogi Panie, chroń Pontifex. - Uratuj Pontifexa. 37 00:09:31,524 --> 00:09:33,424 - Proszę, chroń go. - Uratuj Pontifexa. 38 00:09:33,853 --> 00:09:34,923 - Drogi Panie. - Drogi Panie. 39 00:09:34,924 --> 00:09:36,893 - Proszę, chroń Pontifex. - Proszę, chroń Pontifex. 40 00:09:36,894 --> 00:09:38,524 - Proszę, chroń go. - Uratuj Pontifexa. 41 00:09:39,463 --> 00:09:41,034 - Proszę, chroń Pontifex. - Proszę, chroń Pontifex. 42 00:11:29,534 --> 00:11:31,872 - Och, mój. Jest taki gorący. - To niesamowite! 43 00:11:31,873 --> 00:11:32,873 Spójrz tutaj! 44 00:11:35,213 --> 00:11:36,213 („Muzyka Muzyka”) 45 00:11:36,314 --> 00:11:38,482 Hej, dokończ konfigurację. 46 00:11:38,483 --> 00:11:39,483 OK, rozumiem. 47 00:11:39,484 --> 00:11:40,582 Czy to ostatnia rzecz w Twoim harmonogramie? 48 00:11:40,583 --> 00:11:42,513 Zgadza się. Swoją drogą, jak tam twoja randka w ciemno? 49 00:11:42,954 --> 00:11:44,954 - Facet wyglądał jak pawian. - Pawian? 50 00:11:45,784 --> 00:11:47,194 - Tak, pawian... - OK, zerknę. 51 00:11:47,723 --> 00:11:49,553 Boże. Nie mogli mi powiedzieć wcześniej? 52 00:11:49,554 --> 00:11:51,193 Czy muszą mi mówić, kiedy już tu są? 53 00:11:51,194 --> 00:11:53,223 - Do cholery. - Tak, zgadza się. 54 00:11:53,733 --> 00:11:54,963 Jestem na tym. Tak! 55 00:12:52,454 --> 00:12:53,454 Co to jest? 56 00:13:03,704 --> 00:13:04,704 Co się dzieje? 57 00:13:16,774 --> 00:13:17,784 („Muzyka Muzyka”) 58 00:13:49,674 --> 00:13:50,684 Dobroć. 59 00:13:51,083 --> 00:13:53,212 Gosiu, przepraszam. Czy wszystko w porządku? 60 00:13:53,213 --> 00:13:54,213 Tak. 61 00:13:54,853 --> 00:13:56,483 - O Boże. - Muszę to posprzątać. 62 00:13:57,524 --> 00:13:58,524 Czy mogę pomóc ci to wyczyścić? 63 00:14:00,794 --> 00:14:01,794 Chodź tutaj. 64 00:14:07,164 --> 00:14:08,164 Co to za miejsce? 65 00:14:08,894 --> 00:14:10,463 Pytam, co to za miejsce! 66 00:14:10,704 --> 00:14:11,704 Chodź tutaj! 67 00:14:13,633 --> 00:14:15,274 Dlaczego tu jestem? 68 00:14:16,133 --> 00:14:17,144 Hej, Yeon Woo. 69 00:14:17,404 --> 00:14:18,804 - Kim jesteś? - „Kim jesteś?” 70 00:14:19,404 --> 00:14:20,543 To ja, Jong Woo. 71 00:14:20,544 --> 00:14:22,513 Co tu robisz? Niedługo pójdziesz na górę. Pospiesz się. 72 00:14:23,513 --> 00:14:24,513 Czy znasz mnie? 73 00:14:24,583 --> 00:14:25,843 Dość żartów, serio. 74 00:14:26,383 --> 00:14:27,454 Zmieniłaś makijaż? 75 00:14:27,713 --> 00:14:29,184 Mówiłem ci, żebyś tego nie dotykał. 76 00:14:31,324 --> 00:14:32,784 Dość gadania. Mam na myśli to. 77 00:14:33,024 --> 00:14:35,252 Gosiu, poważnie. Pospiesz się. Nie mamy czasu. 78 00:14:35,253 --> 00:14:36,352 - Puść. - Pospiesz się. 79 00:14:36,353 --> 00:14:39,024 - Puść mnie! - Pospiesz się. Spieszyć się. 80 00:14:39,794 --> 00:14:41,863 (Niebiański Idol) 81 00:14:42,194 --> 00:14:43,194 No dalej, poważnie. 82 00:14:43,463 --> 00:14:45,904 Hej, Min Ji. Popraw makijaż Yeon Woo. Nie mamy czasu. 83 00:14:46,103 --> 00:14:47,973 - Skończyliście, prawda? Dobry. - Tak. 84 00:14:49,204 --> 00:14:51,002 Cały blask zniknął. 85 00:14:51,003 --> 00:14:52,502 Yeon Woo, dotknąłeś swojej twarzy? 86 00:14:52,503 --> 00:14:53,973 Dlaczego zwracasz się do mnie takim imieniem? 87 00:14:54,274 --> 00:14:55,414 Co jest dzisiaj z tobą? 88 00:14:55,944 --> 00:14:56,944 Pospiesz się. Poprawię twój makijaż. 89 00:14:57,914 --> 00:14:59,342 Najpierw odpowiedz na moje pytanie. 90 00:14:59,343 --> 00:15:01,313 Dlaczego zwracasz się do mnie takim imieniem? 91 00:15:01,314 --> 00:15:02,582 A co to za miejsce? 92 00:15:02,583 --> 00:15:03,853 Gdzie jest Zły? 93 00:15:04,483 --> 00:15:05,554 O co chodzi z tym trikiem? 94 00:15:06,424 --> 00:15:08,722 O co chodzi z tym tonem? Masz przesłuchanie do dramatu historycznego? 95 00:15:08,723 --> 00:15:11,362 Muszę przyznać, że jest całkiem orzeźwiający. 96 00:15:11,363 --> 00:15:13,024 Yeon Woo, daję ci za to trzy punkty. 97 00:15:13,863 --> 00:15:15,294 Co się stało, Yeon Woo? 98 00:15:15,694 --> 00:15:17,832 Przestań żartować. Musimy wykonać dobrą robotę. 99 00:15:17,833 --> 00:15:20,203 Tak dawno nie występowaliśmy. Musimy zaimponować wszystkim. 100 00:15:20,204 --> 00:15:22,002 Dlaczego nikt z Was nie odpowiedział na moje pytanie? 101 00:15:22,003 --> 00:15:23,673 Woo Yeon Woo, zbierz się w sobie! 102 00:15:23,674 --> 00:15:25,073 Kim jest Woo Yeon Woo? 103 00:15:25,074 --> 00:15:26,472 Dlaczego nazywasz mnie „Woo Yeon Woo?” 104 00:15:26,473 --> 00:15:27,473 To dlatego, że ty... 105 00:15:34,954 --> 00:15:35,954 Ponieważ jesteś Woo Yeon Woo. 106 00:15:37,924 --> 00:15:39,083 Kim jesteście ludzie? 107 00:15:39,454 --> 00:15:40,793 Jak długo mnie znasz? 108 00:15:40,794 --> 00:15:43,194 Wszyscy jesteśmy członkami Wild Animal. 109 00:15:43,593 --> 00:15:46,063 Kasy, Tae In, najmłodszy członek Hae Gyeol. 110 00:15:46,064 --> 00:15:47,863 Jestem Jeong Seo, a ty Woo Yeon Woo. 111 00:15:48,934 --> 00:15:50,362 Co to jest dzikie zwierzę? 112 00:15:50,363 --> 00:15:51,603 Co tu próbujesz wyciągnąć? 113 00:15:52,164 --> 00:15:54,232 Hej, dlaczego zachowujesz się, jakbyś stracił pamięć? 114 00:15:54,233 --> 00:15:57,544 Dlaczego? Czy wstydzisz się, że jesteśmy zmarnowanym idolem, o którym nikt nie wie? 115 00:15:58,904 --> 00:15:59,904 Zatrzymywać się. 116 00:16:01,174 --> 00:16:02,274 Zepsuty idol, o którym nikt nie wie? 117 00:16:04,343 --> 00:16:06,013 Chłopaki, jesteście następni. 118 00:16:06,444 --> 00:16:08,054 - Musisz wykonać dobrą robotę, ok? - Dobra. 119 00:16:09,054 --> 00:16:11,024 - Gdzie jest Yeon Woo? - Za drzwiami. 120 00:16:11,723 --> 00:16:12,982 („Muzyka Muzyka”) 121 00:16:12,983 --> 00:16:14,293 Hej, co tu robisz? 122 00:16:14,294 --> 00:16:16,423 Poprawiłaś swój makijaż? Min Ji, poprawiłeś mu makijaż? 123 00:16:16,424 --> 00:16:17,424 Nie, jeszcze nie. 124 00:16:17,425 --> 00:16:19,294 Zwijać się! Nie mamy czasu. 125 00:16:19,524 --> 00:16:20,863 -Jong Woo. - Co? 126 00:16:21,263 --> 00:16:23,563 - Yeon Woo zachowuje się trochę dziwnie. - Dziwne, jak? 127 00:16:23,564 --> 00:16:24,962 Ciągle pyta: „Co to za miejsce?” 128 00:16:24,963 --> 00:16:26,434 „Kim jesteście?” 129 00:16:27,804 --> 00:16:30,472 Hej, Woo Yeon Woo. Trzeba to połączyć. 130 00:16:30,473 --> 00:16:32,274 To jest twój występ powrotny. To nie jest żart! 131 00:16:33,003 --> 00:16:34,013 Kurczę, ludzie nas usłyszą. 132 00:16:35,074 --> 00:16:36,543 - Dzikie zwierzę! - Tak! 133 00:16:36,544 --> 00:16:38,544 - Dzikie Zwierze powinno być w pogotowiu. - OK, zrozumiałem. 134 00:16:39,083 --> 00:16:41,212 Chłopaki, chodźmy. Powinniśmy się spieszyć. 135 00:16:41,213 --> 00:16:42,213 chodźmy. 136 00:16:42,353 --> 00:16:43,924 Jak myślisz, dokąd idziesz? Pospiesz się. 137 00:16:44,223 --> 00:16:45,753 Dobroć. Musimy się spieszyć. 138 00:16:46,424 --> 00:16:49,794 Nie wiem o czym myślisz 139 00:16:49,993 --> 00:16:52,324 Uwierz w swój potencjał 140 00:16:54,034 --> 00:16:55,232 Możesz tu poczekać. 141 00:16:55,233 --> 00:16:56,233 Chodź tędy. 142 00:16:56,593 --> 00:16:57,603 Tak, w ten sposób. 143 00:16:58,434 --> 00:17:00,164 - Bądź w pogotowiu. - Dobra. 144 00:17:00,304 --> 00:17:02,174 - Spójrz tutaj! - Spójrz na mnie! 145 00:17:02,233 --> 00:17:05,204 - Kocham cię! - Kocham cię! 146 00:17:06,103 --> 00:17:08,073 - Bardzo cię kochamy! - Bardzo cię kochamy! 147 00:17:08,074 --> 00:17:10,644 Twój zapach mnie otacza 148 00:17:11,013 --> 00:17:13,343 Cicho, krok po kroku 149 00:17:14,513 --> 00:17:17,153 Hej, jesteście o wiele lepsi. Nie denerwuj się, dobrze? 150 00:17:17,154 --> 00:17:18,483 Powodzenia dzisiaj, chłopaki. Masz to. 151 00:17:22,223 --> 00:17:23,394 (Jung Sin) 152 00:17:23,853 --> 00:17:25,262 - Chodź tędy. - Dobra. 153 00:17:25,263 --> 00:17:26,263 Tędy, proszę. 154 00:17:29,133 --> 00:17:31,404 - Hej, chodź! Musimy iść. - Czekać! 155 00:17:31,934 --> 00:17:34,334 Czy to właśnie zamierzamy zrobić? 156 00:17:34,473 --> 00:17:36,433 Tak, co jeszcze? Nie jesteś tu tylko po to, żeby je oglądać. 157 00:17:36,434 --> 00:17:37,644 - Chodź, szybko. - NIE! 158 00:17:38,144 --> 00:17:40,043 - Nie mogę tego zrobić. - Musisz to zrobić! 159 00:17:40,743 --> 00:17:41,843 Co się z tobą dzieje? 160 00:17:41,844 --> 00:17:43,772 Dlaczego znowu daje o sobie znać twoje szaleństwo... 161 00:17:43,773 --> 00:17:46,312 tuż przed występem na żywo? 162 00:17:46,313 --> 00:17:47,613 Obłęd? Jaki to rodzaj choroby? 163 00:17:47,614 --> 00:17:49,454 Czy w przeszłości cierpiałem na taką chorobę? 164 00:17:50,654 --> 00:17:52,053 - Kurczę, mam zawroty głowy. - Yeon Woo. 165 00:17:52,154 --> 00:17:54,854 Naprawdę nie pamiętasz gdzie jesteś i dlaczego tu jesteś? 166 00:17:55,323 --> 00:17:56,954 Hej, naprawdę nie czujesz się dobrze? 167 00:17:57,823 --> 00:17:59,124 Zanim upadłem i wylądowałem tutaj, 168 00:17:59,924 --> 00:18:01,334 bardzo bolała mnie głowa. 169 00:18:01,533 --> 00:18:03,793 Potem nagle upadłem. 170 00:18:04,704 --> 00:18:06,062 Upadłeś tutaj? 171 00:18:06,063 --> 00:18:08,002 I upadłeś? Gdy? Kiedy to się stało? 172 00:18:08,003 --> 00:18:09,732 Jong Woo, co powinniśmy zrobić w sprawie Yeon Woo? 173 00:18:09,733 --> 00:18:11,243 Trzymać się. Pozwól mi pomyśleć. 174 00:18:12,043 --> 00:18:15,143 Tak! Yeon Woo. Poproszę, żeby postawili krzesło na scenie. 175 00:18:15,144 --> 00:18:17,643 Powinieneś po prostu... Tak, po prostu synchronizować ruch warg. 176 00:18:17,644 --> 00:18:20,413 I wiesz, ten moment, w którym kamera robi na ciebie zbliżenie. 177 00:18:20,414 --> 00:18:23,153 Tak 178 00:18:23,154 --> 00:18:25,522 Następnie kamera wykona zbliżenie na Ciebie. Trzeba patrzeć w kamerę. 179 00:18:25,523 --> 00:18:27,393 Musisz patrzeć bezpośrednio w to miejsce, dobrze? 180 00:18:27,394 --> 00:18:28,992 Trzymać się. Och, prawda. 181 00:18:28,993 --> 00:18:30,523 - Tak - Yeon Woo. 182 00:18:30,723 --> 00:18:33,093 To nasz powrót po 1,5 roku. 183 00:18:33,094 --> 00:18:34,633 Nawet jeśli zranisz się w głowę, 184 00:18:34,634 --> 00:18:36,333 Jestem pewien, że Twoja podświadomość wszystko pamięta. 185 00:18:36,334 --> 00:18:38,033 Bardzo ciężko do tego ćwiczyliśmy. 186 00:18:39,303 --> 00:18:41,273 Wykonajmy więc dobrą robotę. Proszę. 187 00:18:42,273 --> 00:18:44,673 Nic nie pamiętam. 188 00:18:44,674 --> 00:18:46,772 OK, w porządku. To w porządku. 189 00:18:46,773 --> 00:18:47,913 Nic nie pamiętam! 190 00:18:47,914 --> 00:18:49,443 OK, zabiorę cię na miłą kolację. 191 00:18:49,444 --> 00:18:51,943 Dzikie zwierzę, jesteś włączony. Iść! 192 00:18:51,944 --> 00:18:52,944 - Pospiesz się. - Dobra, chodź. 193 00:18:52,944 --> 00:18:53,944 chodźmy. 194 00:18:58,553 --> 00:18:59,553 Chodź, pospiesz się. 195 00:19:00,483 --> 00:19:02,023 Czekaj, nie widzę. 196 00:19:02,854 --> 00:19:05,094 Nic nie widzę. 197 00:19:07,293 --> 00:19:08,463 Trzymaj to. 198 00:19:21,644 --> 00:19:22,644 Ruszaj się. 199 00:19:29,954 --> 00:19:32,223 Krzesło. Muszę znaleźć krzesło. 200 00:19:46,503 --> 00:19:48,634 Co do... Tańca. 201 00:19:49,033 --> 00:19:50,874 Zatańcz, do cholery! 202 00:19:51,174 --> 00:19:52,204 Co z nim jest? 203 00:19:53,344 --> 00:19:55,272 - Co się dzieje? - Co on robi? 204 00:19:55,273 --> 00:19:56,344 Co się stało, Yeon Woo? 205 00:20:02,013 --> 00:20:03,053 Co z nimi jest? 206 00:20:03,184 --> 00:20:04,883 - Stracili to? - Co powinniśmy zrobić? 207 00:20:04,884 --> 00:20:06,454 Czy w ogóle musisz pytać? 208 00:20:06,584 --> 00:20:08,424 Wpadka w programie na żywo? 209 00:20:16,263 --> 00:20:17,732 Yeon Woo, co się z tobą dzieje? 210 00:20:17,733 --> 00:20:19,262 Nie ma krzesła. 211 00:20:19,263 --> 00:20:20,334 Jakie krzesło? 212 00:20:21,233 --> 00:20:23,533 Taniec. Tańcz, do cholery! 213 00:20:28,344 --> 00:20:29,743 Zacznij tańczyć. 214 00:20:38,553 --> 00:20:40,453 Nie umiem tańczyć! 215 00:20:40,454 --> 00:20:43,053 Nie umiem tańczyć! 216 00:21:04,783 --> 00:21:05,813 Tak, to ja. 217 00:21:06,513 --> 00:21:07,584 Czy czułeś się dobrze? 218 00:21:08,354 --> 00:21:10,823 Ta praca, którą mi wcześniej zaproponowałeś. 219 00:21:11,154 --> 00:21:12,154 Prawidłowy. 220 00:21:12,783 --> 00:21:13,783 Wezmę to. 221 00:21:14,594 --> 00:21:17,023 Już teraz? Mogę tam być. 222 00:21:17,594 --> 00:21:18,594 Jasne. 223 00:21:26,942 --> 00:21:28,281 Straciłeś rozum? 224 00:21:28,612 --> 00:21:30,712 Mówiłem, że ten występ wiele dla nas znaczył. 225 00:21:30,811 --> 00:21:32,952 To była nasza ostatnia szansa na powrót na właściwe tory! 226 00:21:33,051 --> 00:21:35,021 Nie poddawaj się fizyczności. Pozwól mu odejść. 227 00:21:35,122 --> 00:21:38,192 Hej, wiesz w ogóle jak dostaliśmy miejsce w tym programie? 228 00:21:38,491 --> 00:21:41,530 Przez wiele miesięcy Jong Woo biegał, przerywając sen, 229 00:21:41,531 --> 00:21:44,501 i pani Im musieli błagać producenta, aby pozwolił nam dzisiaj wystąpić. 230 00:21:44,662 --> 00:21:46,760 To właśnie zniszczyłeś. Czy rozumiesz? 231 00:21:46,761 --> 00:21:48,132 Nie było krzesła. 232 00:21:49,102 --> 00:21:50,971 - Co? - Kazano mi usiąść na krześle, 233 00:21:50,972 --> 00:21:52,142 ale nie widziałem żadnego. 234 00:21:52,642 --> 00:21:54,412 Nazywasz to wymówką? 235 00:21:55,011 --> 00:21:56,942 Powinieneś był dać radę! 236 00:21:58,142 --> 00:21:59,142 Jesteśmy zrujnowani. 237 00:22:00,341 --> 00:22:01,452 To już koniec dla nas. 238 00:22:01,952 --> 00:22:03,551 Koniec z dzikim zwierzęciem. 239 00:22:03,581 --> 00:22:04,952 Jeong Seo, rzuć to. 240 00:22:05,852 --> 00:22:08,991 Yeon Woo od samego początku była beznadziejna. 241 00:22:09,321 --> 00:22:11,021 Dołączył do grupy, aby zostać aktorem. 242 00:22:11,261 --> 00:22:12,691 Skończył z byciem WI. 243 00:22:12,692 --> 00:22:14,490 Czym właściwie jest WI? 244 00:22:14,491 --> 00:22:16,961 Zepsuty idol, idioto! 245 00:22:16,962 --> 00:22:18,260 To odnosi się do nas. 246 00:22:18,261 --> 00:22:19,932 Wild Animal, przestarzały boysband. 247 00:22:21,831 --> 00:22:24,341 Wild Animal, jesteś tam, prawda? Otwórz te drzwi. 248 00:22:31,382 --> 00:22:32,382 Cześć. 249 00:22:32,781 --> 00:22:33,942 Straciłeś rozum? 250 00:22:34,352 --> 00:22:36,551 Jak można to stracić podczas występu na żywo? 251 00:22:36,751 --> 00:22:38,821 Czy jesteś świadomy kłopotów, które spowodowałeś? 252 00:22:39,051 --> 00:22:40,080 Przepraszamy. 253 00:22:40,081 --> 00:22:41,652 Cokolwiek. Gdzie jest twój menadżer? 254 00:22:42,591 --> 00:22:45,391 Jak on może się ukrywać, skoro narobiłeś takiego bałaganu? 255 00:22:45,392 --> 00:22:47,862 Tylko sekundę. Skontaktuję się z nim. 256 00:22:51,362 --> 00:22:52,462 Co do cholery... 257 00:22:53,731 --> 00:22:55,071 się dzieje? 258 00:23:01,112 --> 00:23:03,311 (Pani Ja) 259 00:23:04,541 --> 00:23:05,541 Tak, pani Im. 260 00:23:05,912 --> 00:23:08,550 Jeong Seo, właśnie widziałem program. Co się stało? 261 00:23:08,551 --> 00:23:11,081 Co się dzieje z Yeon Woo i dlaczego Jong Woo nie odbiera? 262 00:23:11,781 --> 00:23:13,652 Nie mam pojęcia. 263 00:23:14,281 --> 00:23:15,721 Jong Woo nie odbiera moich telefonów. 264 00:23:15,722 --> 00:23:17,051 Dlaczego to... 265 00:23:17,991 --> 00:23:19,261 Czy nas oszukał? 266 00:23:19,662 --> 00:23:20,991 Niewiarygodny. 267 00:23:21,962 --> 00:23:24,662 Na razie zaprowadź pozostałych do agencji. 268 00:23:24,761 --> 00:23:25,801 Zaraz. 269 00:23:26,462 --> 00:23:27,662 Rozumiem. 270 00:23:30,472 --> 00:23:32,070 - Przepraszamy. - Co zamierzasz zrobić... 271 00:23:32,071 --> 00:23:34,101 kiedy program został już wyemitowany? 272 00:23:34,102 --> 00:23:36,642 Nie wiesz, co oznacza występ „na żywo”? 273 00:23:36,672 --> 00:23:39,241 Bardzo nam przykro. Yeon Woo nie była w najlepszej formie. 274 00:23:39,912 --> 00:23:40,912 Boże. 275 00:23:50,392 --> 00:23:51,422 Pani Kim? 276 00:23:52,561 --> 00:23:54,561 Czyż nie jesteś Kim Dal z MF Entertainment? 277 00:23:54,791 --> 00:23:56,561 Boże, to już tyle czasu. 278 00:23:56,761 --> 00:23:59,601 Byłam menadżerką dziewczęcego zespołu Merry Berry. 279 00:23:59,602 --> 00:24:00,632 Jestem pewien, że mnie pamiętasz. 280 00:24:00,831 --> 00:24:02,672 Od tego czasu awansowałem. 281 00:24:08,271 --> 00:24:09,642 Masz niewłaściwą osobę. 282 00:24:21,622 --> 00:24:22,652 Przesuń to. 283 00:24:28,132 --> 00:24:29,931 Co... Hej! 284 00:24:29,932 --> 00:24:30,932 Woo Yeon Woo! 285 00:24:31,932 --> 00:24:33,001 Gdzie idziesz? 286 00:24:42,541 --> 00:24:43,811 Żartujesz sobie? 287 00:24:45,712 --> 00:24:46,912 Przestań. 288 00:24:51,251 --> 00:24:52,251 Pospiesz się. 289 00:24:53,882 --> 00:24:54,892 Wsiadaj, Yeon Woo. 290 00:24:55,821 --> 00:24:56,852 Wsiadać! 291 00:24:58,862 --> 00:24:59,862 Wejdź. 292 00:25:35,162 --> 00:25:37,290 Co do... 293 00:25:37,291 --> 00:25:39,761 Mam na myśli... 294 00:25:47,202 --> 00:25:49,541 (Zarządzanie międzynarodowe, strategia marketingowa) 295 00:25:54,852 --> 00:25:56,751 (Transmisja na żywo „Music Music”, piosenka numer 1, Queen Crush) 296 00:25:56,981 --> 00:25:58,551 (Najlepszy pracownik MF Entertainment, Kim Dal) 297 00:26:09,192 --> 00:26:11,431 Boysband zrujnował występ na żywo. Niech to będzie ostatni. 298 00:26:11,432 --> 00:26:13,161 Czy artystom w dzisiejszych czasach może uchodzić na sucho nietańczenie? 299 00:26:13,162 --> 00:26:14,631 To tak proste, że nawet ja mógłbym to zrobić. 300 00:26:14,632 --> 00:26:16,671 Czy zespół nazywa się Wild Animal... 301 00:26:16,672 --> 00:26:18,841 ponieważ członkowie mają niskie IQ? 302 00:26:19,571 --> 00:26:21,810 Rób swoje, LLL. 303 00:26:21,811 --> 00:26:25,241 Dlaczego pozwalasz, żeby Yeon Woo została tak źle przeżuta? 304 00:26:25,281 --> 00:26:28,511 Poważnie? Powinniście usunąć te artykuły! 305 00:26:37,192 --> 00:26:38,791 Yeon Woo, chodź tutaj. 306 00:26:50,932 --> 00:26:52,872 (LLL Entertainment, reżyser Im Sun Ja) 307 00:26:55,541 --> 00:26:56,642 Woo Yeon Woo, idioto. 308 00:26:58,281 --> 00:26:59,510 Co to takiego wyciągnąłeś? 309 00:26:59,511 --> 00:27:00,810 Czy to zgubiłeś? 310 00:27:00,811 --> 00:27:03,652 czy może był to kreatywny sposób na powiedzenie, że chcesz zostać aktorem? 311 00:27:05,722 --> 00:27:06,722 Co... 312 00:27:07,251 --> 00:27:08,352 Jestem Sun Ja. 313 00:27:09,452 --> 00:27:11,862 Kim możesz być? Czy ty też wiesz kim jestem? 314 00:27:12,622 --> 00:27:13,791 Co? 315 00:27:14,192 --> 00:27:17,531 Doskonale zdaję sobie sprawę, że jesteś w trudnej sytuacji. 316 00:27:17,692 --> 00:27:19,702 Jednakże, podobnie jak ja. 317 00:27:20,132 --> 00:27:23,301 Zaledwie kilka godzin temu walczyłem ze Złym. 318 00:27:24,102 --> 00:27:25,142 Ale wtedy, 319 00:27:25,771 --> 00:27:28,540 Zostałam wrzucona w ten dziwny świat. 320 00:27:28,541 --> 00:27:29,541 Zły? 321 00:27:31,311 --> 00:27:32,712 - Pozwól mi... - Jak śmiecie. 322 00:27:33,112 --> 00:27:35,081 Co w niego wstąpiło? 323 00:27:35,412 --> 00:27:37,810 Taki był jeszcze przed wyjściem na scenę. 324 00:27:37,811 --> 00:27:39,281 Upadł z powodu bólu głowy. 325 00:27:39,952 --> 00:27:42,121 A kiedy się pozbierał, 326 00:27:42,122 --> 00:27:43,550 był nieudacznikiem. 327 00:27:43,551 --> 00:27:45,291 Co masz na myśli mówiąc, że byłem nieudacznikiem? 328 00:27:45,521 --> 00:27:47,091 Czy zestarzałem się jak jedzenie? 329 00:27:48,862 --> 00:27:50,230 Chyba żartujesz. 330 00:27:50,231 --> 00:27:51,800 Jaki to ma sens? 331 00:27:51,801 --> 00:27:54,132 Wizualne centrum grupy oszalało. 332 00:27:54,462 --> 00:27:57,702 Pani Im, myślę, że Yeon Woo udaje. 333 00:27:58,001 --> 00:27:59,341 Wiesz, że to wariat. 334 00:28:00,041 --> 00:28:01,071 Czy to prawda? 335 00:28:02,942 --> 00:28:05,642 Woo Yeon Woo, udajesz? 336 00:28:05,741 --> 00:28:06,911 Robisz przedstawienie... 337 00:28:06,912 --> 00:28:08,080 żeby ukryć swoje zakłopotanie? 338 00:28:08,081 --> 00:28:09,652 Nie wystawiam aktów. 339 00:28:09,952 --> 00:28:11,451 Dlaczego miałbym naśladować aktora? 340 00:28:11,452 --> 00:28:13,222 Nie grasz? 341 00:28:13,352 --> 00:28:14,821 Ale chciałeś zostać aktorem. 342 00:28:15,352 --> 00:28:16,421 Tylko o tym mówiłeś. 343 00:28:16,422 --> 00:28:18,861 Nie jestem osobą, która rozmawia o aktorstwie. 344 00:28:18,862 --> 00:28:20,321 To się nigdy nie stanie. 345 00:28:23,192 --> 00:28:24,561 Naprawdę nie masz już tego dość. 346 00:28:25,301 --> 00:28:26,801 Nie jesteś Yeon Woo, którego znam. 347 00:28:27,261 --> 00:28:29,631 Tak. To jest prawda. 348 00:28:29,632 --> 00:28:30,632 - Co do... - Nie. 349 00:28:31,031 --> 00:28:32,142 Nie jestem Woo Yeon Woo. 350 00:28:32,801 --> 00:28:34,601 - Jestem Rembrary. - Co? 351 00:28:34,602 --> 00:28:36,472 Jestem Pontifexem, który służy lordowi Redrinowi. 352 00:28:38,682 --> 00:28:42,081 Jeong Seo, czy czytał powieści fantasy? 353 00:28:42,382 --> 00:28:44,722 Pon... Co to do cholery jest pontifex? 354 00:28:44,981 --> 00:28:46,121 Ja też nie wiem. 355 00:28:46,122 --> 00:28:47,580 Wiesz, że on nigdy niczego nie czyta... 356 00:28:47,581 --> 00:28:49,051 dłuższy niż dwie linie, chyba że jest to skrypt. 357 00:28:51,392 --> 00:28:52,862 Mówiłeś, że zemdlał wcześniej. 358 00:28:53,662 --> 00:28:55,962 Jeong Seo, zabierz go do szpitala. 359 00:28:56,231 --> 00:28:57,231 Szpital? 360 00:28:58,061 --> 00:29:00,101 Witam, przyszedłem się zarejestrować. 361 00:29:00,102 --> 00:29:01,432 Czy mogę dostać twój dowód osobisty? 362 00:29:16,081 --> 00:29:18,280 Ludzie tutaj mówią tym samym językiem, 363 00:29:18,281 --> 00:29:19,751 ale nie rozumiemy się. 364 00:29:20,722 --> 00:29:22,750 Wygląda na to, że nie mają Pontifexa, 365 00:29:22,751 --> 00:29:24,452 albo wiesz o Lordzie Redrinie. 366 00:29:25,662 --> 00:29:28,132 Ten świat bardzo różni się od mojego. 367 00:29:29,291 --> 00:29:31,331 Jak tu trafiłem? 368 00:29:32,031 --> 00:29:34,061 I dlaczego właśnie wtedy, gdy pojawił się Zły? 369 00:29:34,872 --> 00:29:36,632 Nie mogę tu teraz być. 370 00:29:37,472 --> 00:29:39,642 Co mam zrobić, żeby wrócić? 371 00:29:54,452 --> 00:29:56,291 Co on robi? 372 00:29:56,991 --> 00:29:58,422 Czy wszystko z nim w porządku? 373 00:29:58,692 --> 00:30:00,021 Co on robi? 374 00:30:01,531 --> 00:30:04,692 Mój wielki twórco, Lordzie Redrin, modlę się do ciebie o mądrość. 375 00:30:05,061 --> 00:30:07,801 Pokaż mi, jak uniknąć tej próby. 376 00:30:08,231 --> 00:30:10,301 Co on robi? Czy on się modli? 377 00:30:12,402 --> 00:30:13,402 Hej. Cholera. 378 00:30:14,001 --> 00:30:15,672 Co robisz, dziwaku? 379 00:30:15,942 --> 00:30:17,541 Modlisz się po tym, jak spowodowałeś taki bałagan? 380 00:30:17,771 --> 00:30:19,341 Chodźmy cię przebadać. 381 00:30:19,642 --> 00:30:20,642 Wstawać. 382 00:30:22,981 --> 00:30:25,051 (Jak nosić suknię) 383 00:30:46,702 --> 00:30:49,311 Dlaczego jestem Woo Yeon Woo? 384 00:31:01,452 --> 00:31:02,452 Wtedy... 385 00:31:38,122 --> 00:31:40,021 Wciąż mam swoje boskie moce. 386 00:31:40,821 --> 00:31:43,061 Woo Yeon Woo, dlaczego wciąż tam jesteś? 387 00:31:52,442 --> 00:31:53,902 Panie Woo. 388 00:31:55,311 --> 00:31:58,142 Poczułeś nagły ból głowy, a potem zemdlałeś? 389 00:31:59,041 --> 00:32:00,041 Tak jest. 390 00:32:02,011 --> 00:32:03,050 Czy tak właśnie mówi? 391 00:32:03,051 --> 00:32:04,112 To szlachetne przemówienie. 392 00:32:04,652 --> 00:32:06,122 Och, wcale. 393 00:32:06,622 --> 00:32:09,391 Mówi tak odkąd się obudził. 394 00:32:09,392 --> 00:32:10,392 Przepraszam, doktorze. 395 00:32:11,051 --> 00:32:12,261 Jak się czuł, zanim zemdlał? 396 00:32:12,561 --> 00:32:14,391 Mówił normalnie. 397 00:32:14,392 --> 00:32:15,831 Był jednak dowcipnisiem. 398 00:32:16,761 --> 00:32:18,862 Wyniki testów pokazują, że nie ma większych problemów. 399 00:32:19,462 --> 00:32:21,101 - Co? - Nie ma nic złego. 400 00:32:21,102 --> 00:32:22,401 Jest bardzo zdrowy. 401 00:32:22,402 --> 00:32:24,201 A co tutaj? 402 00:32:24,202 --> 00:32:25,841 Czy jego mózg nie jest papką czy co? 403 00:32:27,241 --> 00:32:28,241 Spójrz. 404 00:32:28,571 --> 00:32:30,371 Tomografia komputerowa nie wykazała nic dziwnego, 405 00:32:30,372 --> 00:32:32,310 nie ma żadnych zewnętrznych urazów, jest bardzo zdrowy. 406 00:32:32,311 --> 00:32:34,540 Więc dlaczego nasza Yeon Woo jest taka? 407 00:32:34,541 --> 00:32:35,951 Dziwnie mówi, 408 00:32:35,952 --> 00:32:37,612 i ciągle powtarza, że nie jest Woo Yeon Woo. 409 00:32:38,251 --> 00:32:39,820 Jesteś po... Czym jesteś? 410 00:32:39,821 --> 00:32:40,821 Pontifex. 411 00:32:42,491 --> 00:32:44,521 Najwyższy autorytet tych, którzy służą Lordowi Redrinowi... 412 00:32:44,852 --> 00:32:46,261 i głowa duchownych. 413 00:32:50,331 --> 00:32:51,561 Widzieć? 414 00:32:52,031 --> 00:32:53,702 Czy mam skierować cię do psychiatrii? 415 00:32:54,501 --> 00:32:55,871 Psychiatria? 416 00:32:55,872 --> 00:32:57,872 Wygląda na szarlatana. 417 00:32:58,672 --> 00:32:59,672 Pani Im. 418 00:33:00,271 --> 00:33:02,040 Mówi, że z Yeon Woo wszystko w porządku. 419 00:33:02,041 --> 00:33:04,111 - Nie uderzył się w głowę. - Dziś o godzinie 17:00 420 00:33:04,112 --> 00:33:06,280 - Lekarz mówi... - w programie „Muzyka Muzyka”, 421 00:33:06,281 --> 00:33:08,142 - powinniśmy spróbować psychiatrii. - Woo Dzikiego Zwierza Yeon Woo... 422 00:33:08,511 --> 00:33:11,250 przerwał występ na żywo swoim dziwnym zachowaniem, 423 00:33:11,251 --> 00:33:14,321 jakich nigdy wcześniej nie widzieliśmy. 424 00:33:14,751 --> 00:33:17,691 Kiedy zaczęła się muzyka, w ogóle nie tańczył, 425 00:33:17,692 --> 00:33:20,520 i w połowie drogi wygłosił szokujący komentarz... 426 00:33:20,521 --> 00:33:22,230 o tym, że nie umiesz tańczyć. 427 00:33:22,231 --> 00:33:23,431 Nie umiesz tańczyć. 428 00:33:23,432 --> 00:33:25,932 Kim Joon Hee zna szczegóły. 429 00:33:28,472 --> 00:33:30,501 Tak, to jestem ja. 430 00:33:35,941 --> 00:33:37,011 Zraniłeś się w ramię? 431 00:34:07,241 --> 00:34:09,111 Co robisz? Podejdź tutaj. 432 00:34:11,881 --> 00:34:13,911 Cześć. Czy mogę go zabrać? 433 00:34:13,912 --> 00:34:14,912 Tak. 434 00:34:15,111 --> 00:34:16,111 Przepraszam. 435 00:34:25,991 --> 00:34:26,991 Dbać o siebie. 436 00:34:29,631 --> 00:34:30,631 Do widzenia. 437 00:34:30,832 --> 00:34:31,832 Do widzenia. 438 00:34:38,437 --> 00:34:39,836 Wróciliśmy. 439 00:34:39,896 --> 00:34:40,966 Cześć. 440 00:34:44,566 --> 00:34:46,176 Czy się pospieszysz? 441 00:34:52,577 --> 00:34:54,576 - Gdzie jesteśmy? - To nasz akademik. 442 00:34:54,577 --> 00:34:55,585 To miejsce, w którym mieszkasz. 443 00:34:55,586 --> 00:34:56,786 Ty też nie pamiętasz tego miejsca? 444 00:34:56,787 --> 00:34:58,457 Ludzie mogą mieszkać w takim miejscu? 445 00:35:01,617 --> 00:35:02,656 Posprzątajmy. 446 00:35:02,657 --> 00:35:04,557 Przestań grać w gry. Idź i weź prysznic. 447 00:35:05,157 --> 00:35:06,157 Zmyłeś naczynia? 448 00:35:06,426 --> 00:35:07,426 Zrób to teraz. 449 00:35:07,796 --> 00:35:09,895 Stajnia byłaby czystsza i bardziej przestronna. 450 00:35:09,896 --> 00:35:11,695 Dlaczego jest tak dużo śmieci? 451 00:35:11,696 --> 00:35:13,767 - Co to jest? - Muszę wziąć prysznic. 452 00:35:15,537 --> 00:35:16,706 Co to za pokój? 453 00:35:16,707 --> 00:35:18,506 To łazienka. 454 00:35:20,037 --> 00:35:21,477 To tu się kąpiesz? 455 00:35:27,247 --> 00:35:28,247 NIE! 456 00:35:29,086 --> 00:35:30,815 Dlaczego nie ma wanny? 457 00:35:30,816 --> 00:35:32,086 Yeon Woo! 458 00:35:32,256 --> 00:35:33,985 Po prostu nie złamie charakteru. 459 00:35:33,986 --> 00:35:35,956 Prawie rozerwałem błonę bębenkową. 460 00:35:35,957 --> 00:35:37,855 Jak łazienka może nie mieć wanny? 461 00:35:37,856 --> 00:35:39,695 Jak myślisz, żebym się umył... 462 00:35:39,696 --> 00:35:41,255 w tej brudnej, nieodpowiedniej przestrzeni? 463 00:35:41,256 --> 00:35:42,266 Co mnie to czyni? 464 00:35:42,267 --> 00:35:44,195 Więc nie bierz prysznica i po prostu idź do łóżka! 465 00:35:44,196 --> 00:35:45,296 Przestań krzyczeć. 466 00:35:46,267 --> 00:35:47,267 Idź, teraz. 467 00:35:49,336 --> 00:35:50,336 Co jest teraz? 468 00:35:53,836 --> 00:35:54,836 Co jest nie tak? 469 00:35:55,376 --> 00:35:56,876 Pójdziesz do swojego pokoju? 470 00:35:57,676 --> 00:35:58,676 Przesuń to. 471 00:35:58,747 --> 00:36:00,776 Co się z tobą dzieje? 472 00:36:01,176 --> 00:36:03,545 Gdzie spodziewasz się, że będę spał? 473 00:36:03,546 --> 00:36:05,046 Są już dwie osoby. 474 00:36:05,356 --> 00:36:07,486 Na tej małej przestrzeni. 475 00:36:07,917 --> 00:36:09,726 Tutaj śpicie wy trzej. 476 00:36:09,727 --> 00:36:10,827 To niedorzeczne. 477 00:36:11,086 --> 00:36:13,096 Jak trzech mężczyzn może tu spać, skoro jest... 478 00:36:13,097 --> 00:36:14,657 ledwo starczy miejsca dla jednego? 479 00:36:14,957 --> 00:36:17,326 Jedno z nas zostanie zgniecione we śnie. 480 00:36:17,327 --> 00:36:19,336 No to co? Nie będziesz tu spać? 481 00:36:19,867 --> 00:36:22,736 Nie chcę zakończyć swojego życia będąc zmiażdżonym we śnie. 482 00:36:34,546 --> 00:36:35,986 To jest upokarzające. 483 00:36:55,767 --> 00:36:58,437 Dlaczego w ogóle tu jestem? 484 00:37:33,637 --> 00:37:37,077 Dlaczego nie dajesz mi odpowiedzi, lordzie Redrin? 485 00:37:41,646 --> 00:37:44,585 Bardzo mi przykro, dyrektorze. 486 00:37:44,586 --> 00:37:46,715 Widzisz, Yeon Woo nigdy taka nie jest. 487 00:37:46,716 --> 00:37:50,786 Ale wczoraj, ze wszystkich dni, nie czuł się dobrze. 488 00:37:50,787 --> 00:37:52,456 Jeśli nie czuł się dobrze, 489 00:37:52,457 --> 00:37:54,496 nie powinieneś był pozwalać mu występować. 490 00:37:54,497 --> 00:37:56,195 Czy to nie jest zadanie agencji? 491 00:37:56,196 --> 00:37:58,196 Tak, masz całkowitą rację. 492 00:37:58,296 --> 00:38:00,396 Powinienem być bardziej uważny. 493 00:38:00,537 --> 00:38:01,867 Rzecz w tym, że... 494 00:38:02,137 --> 00:38:04,937 Wiesz, co się wczoraj wydarzyło. 495 00:38:05,037 --> 00:38:07,636 Menedżer nagle odszedł, 496 00:38:07,637 --> 00:38:08,746 więc nie miałem wyboru... 497 00:38:08,747 --> 00:38:10,776 To twój problem. 498 00:38:10,907 --> 00:38:13,076 Nie mogę sobie teraz pozwolić na zamartwianie się problemami innych. 499 00:38:13,077 --> 00:38:14,847 Czy zdajesz sobie sprawę, że wpakowałeś mnie w marynatę? 500 00:38:15,017 --> 00:38:17,485 Tak, wiem. Naprawdę mi przykro. Mam na myśli to. 501 00:38:17,486 --> 00:38:19,286 Wild Animal nigdy nie będzie miał kolejnej szansy... 502 00:38:19,287 --> 00:38:21,516 wystąpić w programie „Music Music”. Uważaj się za poinformowanego. 503 00:38:21,517 --> 00:38:24,356 Proszę, dyrektorze. Daj nam kolejną szansę... 504 00:38:25,026 --> 00:38:26,097 Czekaj... 505 00:38:28,026 --> 00:38:29,066 Ty kawałek... 506 00:38:29,626 --> 00:38:31,026 Ten kretyn. 507 00:38:33,497 --> 00:38:34,497 Proszę pani. 508 00:38:36,207 --> 00:38:38,836 Może to nie jest odpowiedni moment na poruszanie tego tematu, ale... 509 00:38:39,637 --> 00:38:41,945 Potrzebujemy Twojej zgody na wydatki Wild Animal. 510 00:38:41,946 --> 00:38:43,907 (Szczegóły wydatków dzikiego zwierzęcia) 511 00:38:48,577 --> 00:38:50,186 (Lekcja śpiewu, Lekcja aktorstwa, Lekcja tańca grupowego) 512 00:38:50,187 --> 00:38:53,316 Przez ostatnie pięć lat nie zarobili ani grosza. 513 00:38:54,216 --> 00:38:55,756 Jedyne co robią to wydają pieniądze. 514 00:38:55,926 --> 00:38:56,926 Przepraszam? 515 00:38:57,486 --> 00:38:59,097 Call Wild Animal... 516 00:39:01,157 --> 00:39:02,926 i powiedz im, żeby spotkali się ze mną w biurze. 517 00:39:06,537 --> 00:39:07,597 Cześć. 518 00:39:09,566 --> 00:39:10,637 Usiądźcie, chłopcy. 519 00:39:14,907 --> 00:39:17,077 Czy minęło pięć lat od Twojego debiutu... 520 00:39:17,546 --> 00:39:18,946 as Wild Animal? 521 00:39:19,347 --> 00:39:20,375 Tak. 522 00:39:20,376 --> 00:39:23,887 Na początku było wspaniale. 523 00:39:24,586 --> 00:39:25,617 Prawidłowy? 524 00:39:27,917 --> 00:39:30,756 Koreańska fala i szał K-popu. 525 00:39:31,126 --> 00:39:32,925 „Powinniśmy wskoczyć na modę…” 526 00:39:32,926 --> 00:39:34,626 „i załóż globalną grupę idoli”. 527 00:39:34,997 --> 00:39:38,736 „LLL powinna robić więcej niż tylko być agencją talentów dla aktorów”. 528 00:39:39,037 --> 00:39:42,137 „Staniemy się wiodącą zintegrowaną agencją rozrywkową.” 529 00:39:42,336 --> 00:39:43,466 To był mój plan. 530 00:39:44,667 --> 00:39:47,836 Przez ostatnie pięć lat było wiele wzlotów i upadków. 531 00:39:48,037 --> 00:39:49,477 Przeszliśmy wiele. 532 00:39:51,106 --> 00:39:54,276 Muszę przyznać, że to musiało być dla was bardzo stresujące. 533 00:39:55,017 --> 00:39:56,687 Kiedy zobaczyłem, że walczycie, 534 00:39:57,417 --> 00:39:58,986 Poczułem się tak źle. 535 00:39:59,986 --> 00:40:01,957 Gdyby firma była bardziej zdolna, 536 00:40:03,126 --> 00:40:05,396 mogłeś już zostać gwiazdą. 537 00:40:05,526 --> 00:40:07,395 Pani Im, dlaczego pani mówi takie rzeczy? 538 00:40:07,396 --> 00:40:09,827 Czuję, że prawie nic dla ciebie nie zrobiłem. 539 00:40:14,236 --> 00:40:16,037 Ale straciłem pewność siebie. 540 00:40:16,667 --> 00:40:19,876 To powiedziawszy, uważam, że Wild Animal... 541 00:40:21,807 --> 00:40:22,876 powinien... 542 00:40:24,006 --> 00:40:25,816 rozwiązać teraz. 543 00:40:27,517 --> 00:40:28,546 Co? 544 00:40:28,747 --> 00:40:31,286 Co? Pani Im, wczoraj zagraliśmy nasz występ powrotny. 545 00:40:31,287 --> 00:40:32,815 Nie możemy dzisiaj się rozwiązać. 546 00:40:32,816 --> 00:40:35,186 Nic więcej nie mogę dla was zrobić. 547 00:40:35,187 --> 00:40:37,456 „Muzyka” była jedyną audycją, która zaprosiła Cię do występu, 548 00:40:37,457 --> 00:40:39,296 ale powiedzieli, że nie zaproszą cię więcej. 549 00:40:39,396 --> 00:40:41,296 Z powodu tego, co się wczoraj wydarzyło? 550 00:40:49,307 --> 00:40:52,175 Co? Dlaczego wszyscy się na mnie patrzą? 551 00:40:52,176 --> 00:40:55,036 Jeśli masz sumienie, powinieneś przeprosić. Ty bezwstydny kretynie. 552 00:40:55,037 --> 00:40:56,746 - Ja? Co zrobiłem? - Rzuć to. 553 00:40:56,747 --> 00:40:58,577 To już koniec. Jaki jest sens walki? 554 00:40:59,446 --> 00:41:02,816 Zgadza się. Powinniśmy zakończyć wszystko w dobrym stylu. 555 00:41:03,446 --> 00:41:04,847 Następnie od dzisiaj 556 00:41:06,187 --> 00:41:07,756 Dzikie zwierzę... 557 00:41:10,227 --> 00:41:11,256 jest rozwiązany... 558 00:41:11,926 --> 00:41:12,957 Pani Im! 559 00:41:13,196 --> 00:41:15,227 - Co teraz? - Musisz to zobaczyć. 560 00:41:15,597 --> 00:41:18,766 „Wild Animal's Woo Yeon Woo” jest obecnie najczęściej wyszukiwanym słowem. 561 00:41:18,767 --> 00:41:19,767 Co? 562 00:41:23,336 --> 00:41:24,536 Jest więcej. 563 00:41:24,537 --> 00:41:26,175 Nagranie tego, co wczoraj zrobiła Yeon Woo... 564 00:41:26,176 --> 00:41:27,735 został przesłany do witryny umożliwiającej udostępnianie plików wideo. 565 00:41:27,736 --> 00:41:29,407 I już się zrobiło... 566 00:41:30,176 --> 00:41:31,806 - dwa miliony wyświetleń! - Nie umiem tańczyć! 567 00:41:31,807 --> 00:41:33,246 Nie umiem tańczyć! 568 00:41:33,247 --> 00:41:35,445 Klip z remiksem również staje się wirusowy. 569 00:41:35,446 --> 00:41:37,085 Nie umiem tańczyć! 570 00:41:37,086 --> 00:41:39,356 - Jak głośno. Wyłącz to. - Nie umiem tańczyć! 571 00:41:40,017 --> 00:41:42,226 Nie umiem tańczyć! 572 00:41:42,227 --> 00:41:44,125 Nie umiem tańczyć! 573 00:41:44,126 --> 00:41:47,026 Nie umiem tańczyć! 574 00:41:47,097 --> 00:41:48,826 Dobra, to remiks. 575 00:41:48,827 --> 00:41:51,167 Ale to jest naprawdę złe. 576 00:41:53,696 --> 00:41:55,037 Obejrzało to ponad dwa miliony ludzi. 577 00:41:56,106 --> 00:41:58,537 Co? Czy piosenka staje się wirusowa? 578 00:41:59,176 --> 00:42:01,106 Czy trafiło na listy przebojów? 579 00:42:01,707 --> 00:42:03,646 („Rzeczy, których nie mogłem powiedzieć” autorstwa Wild Animal) 580 00:42:05,307 --> 00:42:06,477 Wirus, moja stopa. 581 00:42:07,017 --> 00:42:08,077 Marz dalej. 582 00:42:10,917 --> 00:42:12,856 („Rzeczy, których nie mogłem powiedzieć” autorstwa Wild Animal) 583 00:42:22,796 --> 00:42:24,097 Twoje sztuczki 584 00:42:27,736 --> 00:42:31,605 Staję się dziwna, nie zdając sobie z tego sprawy 585 00:42:31,606 --> 00:42:33,006 Tak 586 00:42:34,006 --> 00:42:36,105 Nawet jeśli sprawiało mi to ból 587 00:42:36,106 --> 00:42:38,307 Po prostu odpuszczę 588 00:42:38,376 --> 00:42:40,976 Wyruszę w nową podróż w poszukiwaniu szczęścia 589 00:42:40,977 --> 00:42:42,747 Nie wrócę do ciebie 590 00:42:42,887 --> 00:42:44,146 Naprawdę 591 00:42:44,586 --> 00:42:46,187 kocham cię 592 00:42:46,756 --> 00:42:48,117 To samo 593 00:42:48,586 --> 00:42:50,256 Boże, to takie żałosne. 594 00:42:53,396 --> 00:42:56,526 Powinienem opublikować kilka zdjęć Yeona Woo i sprzedać jego przystojną twarz. 595 00:42:57,926 --> 00:43:00,936 W porządku. Oto śmiercionośna broń. 596 00:43:00,937 --> 00:43:02,806 Tutaj ten z Festiwalu Cukinii. 597 00:43:02,807 --> 00:43:05,307 Mój Boże. Jest szalenie przystojny. 598 00:43:06,307 --> 00:43:08,236 Jak ktoś może tak wyglądać? 599 00:43:09,247 --> 00:43:12,145 Wygląda jak książę. 600 00:43:12,146 --> 00:43:15,417 Czy sprawisz, że moje serce znów zacznie bić? 601 00:43:17,586 --> 00:43:20,816 Ojej, następny jest taki idealny. 602 00:43:21,287 --> 00:43:22,827 (Kim Galaxy) 603 00:43:22,926 --> 00:43:24,355 Co to jest? Jestem zajęty. 604 00:43:24,356 --> 00:43:26,526 Zajęty? Jak gdyby. Jesteś bezrobotny. 605 00:43:27,196 --> 00:43:29,096 Prawdopodobnie znów jesteś zajęty ślinieniem się na widok Woo Yeon Woo. 606 00:43:29,097 --> 00:43:31,166 - Dlaczego zadzwoniłeś? - Mama mówi, że powinieneś wrócić do domu. 607 00:43:31,167 --> 00:43:34,266 Po co? Nie ma na co czekać. 608 00:43:34,267 --> 00:43:35,866 Najwyraźniej martwi się o ciebie. 609 00:43:35,867 --> 00:43:37,906 Jeśli nie chcesz, żeby cię dręczyła, znajdź pracę jako korepetytor. 610 00:43:37,907 --> 00:43:39,437 Skończyłeś dobrą uczelnię. 611 00:43:39,637 --> 00:43:42,005 Zapomnij o tym. Jeśli już skończyłeś rozmawiać, rozłączę się. 612 00:43:42,006 --> 00:43:43,106 Czekać! Jedna chwila. 613 00:43:43,477 --> 00:43:44,477 Wiesz... 614 00:43:47,247 --> 00:43:49,546 Słyszałem o tym, co Woo Yeon Woo zrobił w programie. 615 00:43:50,486 --> 00:43:52,756 Ludzie publikują na jego temat złośliwe komentarze. 616 00:43:53,287 --> 00:43:55,887 Mam nadzieję, że nie masz już złych myśli. 617 00:43:57,856 --> 00:43:59,997 (Zespół planowania zarządzania, menedżer Kim Dal) 618 00:44:03,296 --> 00:44:06,097 (2 lata temu) 619 00:44:07,537 --> 00:44:10,006 Mój Boże. Ona nie ma wstydu. 620 00:44:10,367 --> 00:44:12,166 Ktoś prawie przez nią umarł. 621 00:44:12,167 --> 00:44:13,477 Nie mogę uwierzyć, że przyszła do pracy. 622 00:44:13,676 --> 00:44:15,747 Szkoda mi Liz Ri. 623 00:44:15,807 --> 00:44:16,946 Ja też. 624 00:44:17,347 --> 00:44:19,516 Pani Kim nagle zmieniła koncepcję i kontynuowała ją, 625 00:44:19,517 --> 00:44:21,316 i wszyscy obwiniali za to Liz Ri. 626 00:44:21,876 --> 00:44:23,416 Komentarze były takie złośliwe. 627 00:44:23,417 --> 00:44:26,485 Była tak zraniona, że ​​nagle próbowała się zabić. 628 00:44:26,486 --> 00:44:27,657 Tak, dokładnie. 629 00:44:46,276 --> 00:44:49,106 (Zespół planowania zarządzania, menedżer Kim Dal) 630 00:44:55,347 --> 00:44:56,347 Dal? 631 00:44:56,847 --> 00:44:57,917 Cześć? 632 00:44:58,146 --> 00:44:59,187 Tak. 633 00:44:59,387 --> 00:45:00,687 Czy wszystko w porządku? 634 00:45:01,287 --> 00:45:03,157 Nie odpuścisz nam znowu, prawda? 635 00:45:04,256 --> 00:45:05,457 (Kim Galaxy) 636 00:45:06,196 --> 00:45:07,626 (Kim Księżyc) 637 00:45:07,696 --> 00:45:10,367 Kurczę, ona zawsze się rozłącza, kiedy kończy rozmowę. 638 00:45:14,236 --> 00:45:15,807 (Do Kim Dala) 639 00:45:24,776 --> 00:45:27,546 (Do Kim Dala) 640 00:45:36,057 --> 00:45:37,886 Uzdrawianie ludzi jest moim powołaniem. 641 00:45:37,887 --> 00:45:39,597 Rozchmurz się, Kim Dal. 642 00:45:39,696 --> 00:45:40,997 Yeon Woo kibicuje ci. 643 00:45:47,066 --> 00:45:49,137 W porządku. Na zmianę i opowiadajcie mi. 644 00:45:50,937 --> 00:45:53,836 Jak możemy katapultować Dzikie Zwierzęta do sławy? 645 00:45:55,637 --> 00:45:58,546 Pani Im, może nakręcimy film? 646 00:45:58,646 --> 00:46:00,376 Yeon Woo obejrzy wideo z remiksem... 647 00:46:00,816 --> 00:46:02,117 i zrecenzuj go. 648 00:46:02,617 --> 00:46:03,916 To zbyt nudne. Następny. 649 00:46:03,917 --> 00:46:05,116 „Nie umiem tańczyć!” 650 00:46:05,117 --> 00:46:06,886 Dlaczego nie stworzymy krótkiej piosenki z taką koncepcją? 651 00:46:06,887 --> 00:46:08,116 Nie sądzisz, że to będzie hit? 652 00:46:08,117 --> 00:46:09,585 Niemożliwe. Następny! 653 00:46:09,586 --> 00:46:12,156 Dlaczego nie sprawimy, że Yeon Woo będzie wyglądać na totalnego wichrzyciela... 654 00:46:12,157 --> 00:46:13,727 abyśmy mogli wywołać poważny szum? 655 00:46:13,827 --> 00:46:16,226 Sprawi poważne kłopoty i będzie w wiadomościach... 656 00:46:16,227 --> 00:46:17,965 Straciłeś rozum? Następny! 657 00:46:17,966 --> 00:46:20,367 Pani Im, a co z tą osobą? 658 00:46:24,267 --> 00:46:26,275 - „Makka TV?” - Twórca wideo... 659 00:46:26,276 --> 00:46:28,005 który słynie z bezczelnych, intensywnych wywiadów. 660 00:46:28,006 --> 00:46:30,005 Każdy film z wywiadu... 661 00:46:30,006 --> 00:46:32,176 uzyskał ponad milion wyświetleń. 662 00:46:32,276 --> 00:46:34,145 I wszystkie gwiazdy, o których nikt nie wiedział... 663 00:46:34,146 --> 00:46:36,716 Po wywiadach pojawiają się w programach rozrywkowych w ogólnokrajowej telewizji. 664 00:46:37,316 --> 00:46:38,715 - Naprawdę? - Również, 665 00:46:38,716 --> 00:46:40,617 Pierwsza skontaktowała się z nami Makka. 666 00:46:40,787 --> 00:46:42,157 Makka chce przeprowadzić wywiad z Yeon Woo. 667 00:46:43,287 --> 00:46:44,356 (Makka TV) 668 00:46:45,126 --> 00:46:46,126 To właśnie zrobimy. 669 00:46:47,227 --> 00:46:48,227 Dziękuję! 670 00:46:57,966 --> 00:47:01,077 Nie mam pojęcia, co się dzieje. 671 00:47:01,176 --> 00:47:02,907 Cóż to za chaotyczny świat. 672 00:47:03,546 --> 00:47:06,646 Muszę znaleźć sposób, aby wrócić do świata, do którego należę. 673 00:47:24,566 --> 00:47:25,566 Czy to możliwe... 674 00:47:28,196 --> 00:47:30,336 Czy to halucynacja stworzona przez Złego? 675 00:47:58,597 --> 00:48:01,336 Wróć myślami do chwili, gdy uzdrowiłem chłopca w wiosce niskourodzonych. 676 00:48:01,867 --> 00:48:03,767 Jeśli uzdrowię siebie w ten sam sposób, 677 00:48:04,037 --> 00:48:05,937 mój umysł zostanie oczyszczony z halucynacji Złego. 678 00:48:09,506 --> 00:48:11,046 Czy ktoś tam jest? 679 00:48:12,676 --> 00:48:14,747 Niesłyszenie twojego głosu napawa mnie strachem. 680 00:48:15,716 --> 00:48:18,187 To dzwonienie, które słyszę. Pochodzi z Sanktuarium. 681 00:48:32,327 --> 00:48:34,195 Hej. Tutaj jesteś. 682 00:48:34,196 --> 00:48:36,836 To Woo Yeon Woo, która nie umie tańczyć. 683 00:48:38,006 --> 00:48:40,775 Przywitaj się. Dziękujemy za wyróżnienie go w wynikach wyszukiwania w czasie rzeczywistym. 684 00:48:40,776 --> 00:48:43,246 Zapraszamy do obejrzenia remiksu. 685 00:48:43,247 --> 00:48:45,406 (Czy Dzikie Zwierze w końcu zdobędzie sławę?) 686 00:48:45,407 --> 00:48:46,847 Dlaczego nic nie mówisz? 687 00:48:47,477 --> 00:48:49,287 Nie jesteś już na scenie, więc otrząsnij się. 688 00:48:51,086 --> 00:48:53,117 Później udzieli wywiadu Makka TV. 689 00:48:53,557 --> 00:48:55,557 Jak bardzo jesteś tym podekscytowany? 690 00:48:56,457 --> 00:48:58,557 Dlaczego mówisz do siebie? 691 00:48:59,396 --> 00:49:00,827 Czy jesteś chory? 692 00:49:01,856 --> 00:49:02,926 To ty jesteś chory. 693 00:49:04,167 --> 00:49:05,566 Yeon Woo jest chory? 694 00:49:11,236 --> 00:49:12,335 Zobaczmy. 695 00:49:12,336 --> 00:49:13,375 (Yeon Woo, powiedz coś. Chcę usłyszeć twój głos.) 696 00:49:13,376 --> 00:49:15,077 Darling Yeon Woo zapytała... 697 00:49:15,736 --> 00:49:17,407 na jaką chorobę cierpi. 698 00:49:19,276 --> 00:49:21,576 Ale nikt nie zadał ci tego pytania. 699 00:49:21,577 --> 00:49:23,916 Widzieć? Zachowuje się dziwnie. 700 00:49:23,917 --> 00:49:26,117 Oto jaki jest chory. 701 00:49:28,187 --> 00:49:30,085 Pozwól mi wyleczyć Twoje szaleństwo. 702 00:49:30,086 --> 00:49:32,255 - Chodź tutaj. - Nie rujnuj mi włosów. 703 00:49:32,256 --> 00:49:33,925 Zostań na miejscu, dobrze? 704 00:49:33,926 --> 00:49:35,096 Ty idioto. 705 00:49:35,097 --> 00:49:37,195 - Czy jesteś szalony? - Mówiłem ci, żebyś nie występował na żywo! 706 00:49:37,196 --> 00:49:39,336 - Co? - Wyłącz to już. 707 00:49:39,497 --> 00:49:41,496 Przepraszam za to. Cześć wszystkim. 708 00:49:41,497 --> 00:49:43,306 - Wyłącz to. - Zejdź ze mnie. 709 00:49:43,307 --> 00:49:44,307 (Występ na żywo dobiegł końca. Liczba widzów 162) 710 00:49:46,776 --> 00:49:48,077 Yeon Woo jest chory? 711 00:49:49,176 --> 00:49:50,446 A co z tym wywiadem? 712 00:49:51,747 --> 00:49:53,847 Telewizja Makka. Kim jest Makka? 713 00:49:54,417 --> 00:49:56,117 (Maka...) 714 00:49:57,617 --> 00:49:59,616 Spalę cię, jeśli będę miał okazję. 715 00:49:59,617 --> 00:50:01,056 Jestem Makka z Makka TV. 716 00:50:01,057 --> 00:50:03,456 Dołącza dziś do mnie artysta, który zerwał ze swoją dziewczyną. 717 00:50:03,457 --> 00:50:05,826 Powitajcie Eun Ho. 718 00:50:05,827 --> 00:50:07,795 Zapytam cię wprost. 719 00:50:07,796 --> 00:50:10,867 Plotka głosi, że zerwałeś, bo nie byłeś odpowiedni w łóżku. 720 00:50:11,167 --> 00:50:12,167 Czy to prawda? 721 00:50:12,168 --> 00:50:13,636 (Pytamy, co Cię dręczy.) 722 00:50:13,637 --> 00:50:17,206 Tak, to prawda, że rozstaliśmy się z powodu problemów w łóżku. 723 00:50:17,207 --> 00:50:19,476 Załatwili mu wywiad z tym klaunem? 724 00:50:19,477 --> 00:50:21,407 Najwyraźniej nie jest sobą i ludzie go przeżują! 725 00:50:22,376 --> 00:50:24,407 A co jeśli przydarzy mu się coś złego? 726 00:50:32,486 --> 00:50:34,157 Nie możesz tak skończyć, Yeon Woo. 727 00:50:38,426 --> 00:50:40,696 (Gdzie kręcono Makka TV?) 728 00:51:21,236 --> 00:51:24,465 Dobroć. Witam, panie Woo. 729 00:51:24,466 --> 00:51:27,477 Mój Boże. Dobroć. 730 00:51:27,937 --> 00:51:31,407 Na żywo wyglądasz jeszcze lepiej. 731 00:51:31,606 --> 00:51:33,216 Prawidłowy. Dziękuję za to. 732 00:51:35,247 --> 00:51:36,786 Uwielbiam sposób, w jaki mówi. 733 00:51:36,787 --> 00:51:39,215 Mam nadzieję, że będziesz to kontynuować podczas rozmowy kwalifikacyjnej. 734 00:51:39,216 --> 00:51:41,886 I proszę o zrozumienie w przypadku pikantnych pytań. 735 00:51:41,887 --> 00:51:45,057 Wytwarzanie ciepła jest kluczem do udanych rozmów kwalifikacyjnych. 736 00:51:46,196 --> 00:51:48,796 Rozumiesz, co mam na myśli, prawda? No to chodźmy. 737 00:51:53,637 --> 00:51:55,565 Witam widzów. 738 00:51:55,566 --> 00:51:57,465 Jestem Makka tutaj w Makka TV... 739 00:51:57,466 --> 00:51:59,576 gdzie pieczę gwiazdy pikantnymi pytaniami. 740 00:51:59,577 --> 00:52:02,206 Dzisiaj jestem tu z Woo Yeon Woo z Wild Animal... 741 00:52:02,207 --> 00:52:05,077 który niedawno zaszokował cały naród wpadką w występie na żywo. 742 00:52:05,247 --> 00:52:07,546 Proszę pozdrowić widzów. 743 00:52:10,816 --> 00:52:12,145 On tylko pomachał... 744 00:52:12,146 --> 00:52:14,356 nawet nie zadając sobie trudu, żeby się przywitać. 745 00:52:14,617 --> 00:52:16,286 Jakie to niezwykłe. 746 00:52:16,287 --> 00:52:19,026 Tak czy inaczej, pozwólcie, że przejdę do sedna. 747 00:52:19,227 --> 00:52:21,356 Dlaczego wpadłeś w występie na żywo? 748 00:52:26,396 --> 00:52:27,835 Nie czułem się dobrze. 749 00:52:27,836 --> 00:52:30,036 Nie czułeś się dobrze? 750 00:52:30,037 --> 00:52:31,536 Na scenie 751 00:52:31,537 --> 00:52:35,106 krzyczałaś, że nie umiesz tańczyć. 752 00:52:35,276 --> 00:52:37,006 Więc bądź ze mną szczery. 753 00:52:37,646 --> 00:52:38,977 Czy to nie było celowe? 754 00:52:39,276 --> 00:52:40,546 To nie było celowe. 755 00:52:41,477 --> 00:52:43,215 Jeśli mam być szczery, 756 00:52:43,216 --> 00:52:45,815 Wild Animal to tak zwany przestarzały boysband. 757 00:52:45,816 --> 00:52:48,116 Ale dzięki katastrofie na scenie 758 00:52:48,117 --> 00:52:49,485 boysband zaczął zyskiwać na popularności. 759 00:52:49,486 --> 00:52:51,756 Czy nie zrobiłeś tego celowo... 760 00:52:52,287 --> 00:52:53,355 żeby zostać zauważonym? 761 00:52:53,356 --> 00:52:54,426 To nie było tak. 762 00:52:55,626 --> 00:52:56,626 Cholera. 763 00:52:57,126 --> 00:52:58,126 Cięcie. 764 00:52:58,696 --> 00:52:59,696 Pospiesz się. 765 00:53:00,137 --> 00:53:01,766 Próbuję ci pomóc, 766 00:53:01,767 --> 00:53:03,306 ale nie pozwalasz mi. 767 00:53:03,307 --> 00:53:05,835 Gdzie interakcja? 768 00:53:05,836 --> 00:53:06,836 Inter... 769 00:53:07,236 --> 00:53:08,936 Widzisz, co mam na myśli? 770 00:53:08,937 --> 00:53:10,806 Spójrz na niego, tylko na mnie mruga. 771 00:53:10,807 --> 00:53:12,375 Chyba żartujesz. 772 00:53:12,376 --> 00:53:14,417 Właśnie dlatego ponieśliście porażkę. 773 00:53:14,946 --> 00:53:15,946 Yeon Woo, 774 00:53:16,617 --> 00:53:18,445 jakie są twoje relacje z innymi członkami? 775 00:53:18,446 --> 00:53:19,446 Uderz to. 776 00:53:19,816 --> 00:53:22,056 Co powiedzieli, kiedy zacząłeś być trendem? 777 00:53:22,057 --> 00:53:23,925 Chcesz szczerej odpowiedzi? 778 00:53:23,926 --> 00:53:25,586 Rób, jak chcesz. 779 00:53:26,997 --> 00:53:27,997 Dobry. 780 00:53:29,867 --> 00:53:31,266 Nazwali mnie debilem. 781 00:53:31,267 --> 00:53:32,267 Co do... 782 00:53:33,896 --> 00:53:35,266 Nazwali cię śmieciem? 783 00:53:35,267 --> 00:53:36,267 To prawda. 784 00:53:36,268 --> 00:53:37,605 Co jeszcze? 785 00:53:37,606 --> 00:53:38,867 Przed... 786 00:53:41,776 --> 00:53:42,776 Tak, wariat. 787 00:53:43,347 --> 00:53:44,907 Nazwali mnie wariatem. 788 00:53:47,176 --> 00:53:50,445 Członkowie muszą być blisko... 789 00:53:50,446 --> 00:53:52,445 widząc, jak wymieniacie takie przekomarzania. 790 00:53:52,446 --> 00:53:53,916 - Nie. - Nie jesteś blisko? 791 00:53:53,917 --> 00:53:55,315 Błędem byłoby powiedzieć, że nie jesteśmy blisko, 792 00:53:55,316 --> 00:53:56,525 ale nie jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 793 00:53:56,526 --> 00:53:58,125 Chociaż dziwię się, dlaczego nie jesteśmy bliżej... 794 00:53:58,126 --> 00:53:59,485 kiedy mieszkamy razem na małej przestrzeni. 795 00:53:59,486 --> 00:54:01,355 Dokładnie. Życie razem w ciasnej przestrzeni... 796 00:54:01,356 --> 00:54:02,597 łatwo łączy ludzi. 797 00:54:03,026 --> 00:54:04,465 Dlaczego jednak nie jesteś blisko? 798 00:54:04,466 --> 00:54:07,666 Prawdopodobnie dlatego, że nasza przestrzeń życiowa jest brudna i nieodpowiednia. 799 00:54:07,667 --> 00:54:09,667 Nawet nisko urodzeni unikaliby tam mieszkania. 800 00:54:10,037 --> 00:54:11,306 Zmuszanie do mieszkania tam... 801 00:54:11,307 --> 00:54:12,566 Poczekaj chwilę! 802 00:54:13,106 --> 00:54:15,206 Może zakończymy ten dzień? 803 00:54:15,207 --> 00:54:16,976 Ale w końcu do czegoś zmierzamy. 804 00:54:16,977 --> 00:54:19,306 Wygląda na to, że masz dość. 805 00:54:19,307 --> 00:54:21,517 Co masz na myśli mówiąc, że mam dość? 806 00:54:34,026 --> 00:54:35,026 Co teraz? 807 00:54:37,997 --> 00:54:40,497 (Makka TV) 808 00:55:46,937 --> 00:55:48,266 Decyduję kiedy mam dość, 809 00:55:48,267 --> 00:55:51,006 - nie ty. - Prawidłowy. 810 00:55:51,307 --> 00:55:53,835 Czy możemy wymazać to, że nazywano go gonerem... 811 00:55:53,836 --> 00:55:55,735 i wariat? 812 00:55:55,736 --> 00:55:56,976 - Och, to? - Tak. 813 00:55:56,977 --> 00:55:58,645 To wszystko, co wyemituję. 814 00:55:58,646 --> 00:55:59,646 Boże. 815 00:56:00,117 --> 00:56:01,476 - Nastąpiło trzęsienie ziemi. - Trzymać się. 816 00:56:01,477 --> 00:56:02,746 - Epicentrum... - To też nakręć. 817 00:56:02,747 --> 00:56:03,886 - przypuszcza się, że... - To też wywietrz. 818 00:56:03,887 --> 00:56:05,986 - Kto włączył wiadomości? - Dolina Tektoniczna Chugaryeong. 819 00:56:06,146 --> 00:56:08,186 A na górze Chuhwa w Chugaryeong, 820 00:56:08,187 --> 00:56:09,315 aktywność wulkaniczna... 821 00:56:09,316 --> 00:56:10,457 - został wykryty. - Aktywność wulkaniczna? 822 00:56:11,187 --> 00:56:13,726 Żużel wyrzucony w powietrze po erupcji wulkanu... 823 00:56:13,727 --> 00:56:16,926 Znaleziono 1,5 km od krateru. 824 00:56:17,296 --> 00:56:19,597 Centrum pogodowe wydało trzeci poziom... 825 00:56:25,367 --> 00:56:27,407 To nie jest czas na bycie członkiem boysbandu. 826 00:56:27,707 --> 00:56:30,077 Z powodu Złego ludzie są w niebezpieczeństwie. 827 00:56:30,546 --> 00:56:31,976 Muszę znaleźć sposób, żeby wrócić. 828 00:56:31,977 --> 00:56:33,775 Dlaczego nie sprawi ci to przyjemności i... 829 00:56:33,776 --> 00:56:35,116 Dajesz mi jedzenie, za które zapłaciłem? 830 00:56:35,117 --> 00:56:36,686 - Jakbym nie wiedział. - Wróćmy do miejsca, w którym wylądowałem. 831 00:56:36,687 --> 00:56:38,387 Wypadną mi zęby, jeśli to zjem. 832 00:56:38,917 --> 00:56:40,386 Zapomnij o tym i znikaj. 833 00:56:40,387 --> 00:56:42,355 Zabierz to ode mnie. 834 00:56:42,356 --> 00:56:44,157 - Tylko ten jeden raz... - Nie ma mowy! 835 00:57:01,506 --> 00:57:02,907 Trzymać się. 836 00:57:03,347 --> 00:57:05,246 Z jakiego powodu tu jesteś? 837 00:57:05,247 --> 00:57:07,046 Mam nadzieję wejść na miejsce. 838 00:57:07,517 --> 00:57:08,875 Czego to dotyczy? 839 00:57:08,876 --> 00:57:09,887 Nic wielkiego. 840 00:57:09,986 --> 00:57:11,446 W takim razie nie mogę cię przepuścić. 841 00:57:12,687 --> 00:57:14,417 Jestem tu w sprawie wulkanu. 842 00:57:14,517 --> 00:57:16,657 Nie, nie możesz wejść do środka. 843 00:57:16,887 --> 00:57:18,657 Ten świat będzie inny i nieznany. 844 00:57:34,736 --> 00:57:37,006 Pomożemy Ci, gdy się zadomowisz. 845 00:57:37,176 --> 00:57:38,546 Pomogę najlepiej jak potrafię. 846 00:57:38,676 --> 00:57:40,417 Jestem zaszczycony, że mogę Ci służyć. 847 00:57:50,486 --> 00:57:51,486 Zły. 848 00:58:04,707 --> 00:58:06,707 Hej. Nie możesz. 849 00:58:09,176 --> 00:58:11,406 Puść mnie. Muszę dostać się do środka. 850 00:58:11,407 --> 00:58:13,746 - Co robisz? - Zły jest właśnie tam. 851 00:58:13,747 --> 00:58:16,017 Nie wpuszczamy nikogo do środka. 852 00:58:16,247 --> 00:58:17,386 Nie będę długo. 853 00:58:17,387 --> 00:58:19,417 Mówiłem, że nie możesz wejść. 854 00:58:21,086 --> 00:58:22,657 Yeon Woo, chcesz wejść do środka? 855 00:58:23,856 --> 00:58:24,926 Wytrzymać. 856 00:58:24,957 --> 00:58:27,355 Znam faceta. Przepraszamy. 857 00:58:27,356 --> 00:58:29,696 Przepraszam. Chodź tędy. Porozmawiajmy. 858 00:58:31,267 --> 00:58:35,037 Chcesz tam wejść? 859 00:58:35,796 --> 00:58:38,005 Potrzebujesz oficjalnej przepustki. 860 00:58:38,006 --> 00:58:39,066 Czy tego nie wiesz? 861 00:58:40,477 --> 00:58:42,037 Bez przepustki nie można wejść do środka. 862 00:58:42,236 --> 00:58:45,106 Jest zbyt tłoczno. Wyjdźmy na zewnątrz. 863 00:58:45,376 --> 00:58:47,176 I zadzwoń do swojego menadżera. 864 00:58:48,216 --> 00:58:49,376 Ratunku. 865 00:58:50,117 --> 00:58:52,486 Wygląda na to, że wiesz, jak dostać się do środka. 866 00:58:52,946 --> 00:58:54,056 Ratunku. 867 00:58:54,057 --> 00:58:55,387 Muszę wejść. 868 00:58:59,126 --> 00:59:00,696 Nazwałeś mnie „Woo Yeon Woo”. 869 00:59:00,856 --> 00:59:03,227 Oto kim jestem. Jestem Woo Yeon Woo. 870 00:59:03,396 --> 00:59:05,767 Więc proszę, pomóż mi. 871 00:59:14,176 --> 00:59:15,207 Nie. 872 00:59:17,577 --> 00:59:18,606 Nie jesteś... 873 00:59:20,347 --> 00:59:21,577 Yeon Woo, prawda? 874 00:59:24,586 --> 00:59:25,617 Gdzie jest... 875 00:59:27,356 --> 00:59:28,457 Yeon Woo? 876 00:59:46,236 --> 00:59:49,077 (Niebiański Idol) 877 00:59:52,776 --> 00:59:54,076 (Specjalne podziękowania dla Jang Yeong Nam, Choi Dae Chul, Choe Seong Min) 878 00:59:54,077 --> 00:59:55,376 (Ahn Sae Ha, Kim So Hee, Han Dong Kyu, E'LAST.) 879 01:00:12,296 --> 01:00:13,996 Nie jestem z tego świata. 880 01:00:13,997 --> 01:00:16,137 Nazywam się Rembrary i jestem Pontifexem. 881 01:00:16,367 --> 01:00:19,206 Zadzwoniła pani Im, producentka „Sing Survival” Kim Mu Rok. 882 01:00:19,207 --> 01:00:21,735 Czy mogę obsadzić Yeon Woo w roli złoczyńcy? 883 01:00:21,736 --> 01:00:25,206 Jestem twoim nowym menadżerem drogi Kim Dal. 884 01:00:25,207 --> 01:00:27,315 Czy nie jesteś tą osobą, którą widziałem w stacji nadawczej? 885 01:00:27,316 --> 01:00:28,445 Dlaczego tu jesteś, żeby się ze mną spotkać? 886 01:00:28,446 --> 01:00:29,776 Woo Yeon Woo! 887 01:00:30,146 --> 01:00:32,246 Jestem całkowicie Woo Yeon Woo. 888 01:00:32,247 --> 01:00:34,157 Punk. Będziesz trochę grzeczniejszy? 889 01:00:35,657 --> 01:00:36,887 Tak, święte przysięgi. 890 01:00:37,827 --> 01:00:38,827 Złożę przysięgę. 891 01:00:38,828 --> 01:00:40,255 - Woo Yeon Woo. - Kim jesteś? 892 01:00:40,256 --> 01:00:41,796 Wtedy możemy zamienić się ciałami.